LaieNews nº92 (Català) – 30/05/2022
PISCINA OBERTA TOTS ELS DIES A partir de dimecres 1 de juny Us recordem que a partir del proper dimecres 1 de juny la nostra piscina romandrà oberta cada dia en el següent horari: de dilluns a [...]
LaieNews nº92 (Castellano) – 30/05/2022
PISCINA ABIERTA TODOS LOS DÍAS Desde el miércoles 1 de junio Os recordamos que a partir del próximo miércoles 1 de junio nuestra piscina permanecerá abierta cada día en el siguiente horario: de lunes a [...]
LaieNews nº92 (English) – 30/05/2022
SWIMMING POOL OPEN EVERY DAY from Wednesday, June 1 We remind you that from next Wednesday, June 1, our pool will be open every day at the following times: Monday to Friday: from 11 a.m. [...]
LaieNews nº91 (Català) – 26/05/2022
LA FESTA DEL FITNESS DEL CENTENARIDissabte 28 de maig: 5 hores de Fitness Non-Stop! Arriba el gran dia pel fitness del Centenari! Aquest dissabte 28 de maig prepareu-vos per a una activitat espectacular: 5 hores de Fitness non-stop!De 10 a 15 [...]
LaieNews nº91 (Castellano) – 26/05/2022
LA FIESTA DEL FITNESS DEL CENTENARIO 28 de mayo: 5 horas de Fitness Non-Stop! ¡Llega el gran día del fitness del Centenario! Este sábado 28 de mayo prepárense para una actividad espectacular: 5 horas de [...]
LaieNews nº91 (English) – 26/05/2022
THE CENTENARY FITNESS PARTY May 28: 5 hours of Fitness Non-Stop! The great day for centennial fitness is here! This Saturday, May 28th, get ready for a spectacular activity: 5 hours of non-stop fitness! From [...]
LaieNews nº90 (Català) – 23/05/2022
LA FESTA DEL FITNESS DEL CENTENARI Dissabte 28 de maig: 5 hores de Fitness Non-Stop! S'apropa el dia! Aquest dissabte 28 de maig arriba una activitat espectacular: 5 hores de Fitness non-stop! De 10 a 15 hores i a la pista social [...]
LaieNews nº90 (Castellano) – 23/05/2022
LA FIESTA DEL FITNESS DEL CENTENARIO 28 de mayo: 5 horas de Fitness Non-Stop! ¡Se acerca el día! Este sábado 28 de mayo llega una actividad espectacular: 5 horas de Fitness non-stop! De 10 a [...]
LaieNews nº90 (English) – 23/05/2022
THE CENTENARY FITNESS PARTY May 28: 5 hours of Fitness Non-Stop! The day is coming! This Saturday, May 28th comes a spectacular activity: 5 hours of non-stop fitness! From 10 a.m. to 3 p.m. and [...]
LaieNews nº89 (Català) – 19/05/2022
CONCURS I TAST DE TRUITES DE PATATADiumenge 22 de maig Estimats/des,Recordeu que aquest diumenge dia 22 de maig tindreu la possibilitat de tastar totes les truites participants en el gran Concurs de Truites de Patata del Centenari organitzat per la nostra Societat Gastronòmica. [...]
LaieNews nº89 (Castellano) – 19/05/2022
CONCURSO Y CATA DE TORTILLAS DE PATATA Domingo 22 de mayo Estimados/ as, Recordad que este domingo día 22 de mayo tendréis la posibilidad de catar todas las tortillas participantes en el gran Concurso de [...]
LaieNews nº89 (English) – 19/05/2022
CONTEST AND TASTING OF POTATO TORTILLAS Sunday, May 22 Dear, Remember that this Sunday, May 22nd you will have the possibility to taste all the tortillas participating in the great Contest of Potato Tortillas of [...]