CONCURS I TAST DE TRUITES DE PATATADiumenge 22 de maig Estimats/des,Recordeu que aquest diumenge dia 22 de maig tindreu la possibilitat de tastar totes les truites participants en el gran Concurs de Truites de Patata del Centenari organitzat per la nostra Societat Gastronòmica. [...]
CONCURSO Y CATA DE TORTILLAS DE PATATA Domingo 22 de mayo Estimados/ as, Recordad que este domingo día 22 de mayo tendréis la posibilidad de catar todas las tortillas participantes en el gran Concurso de [...]
CONTEST AND TASTING OF POTATO TORTILLAS Sunday, May 22 Dear, Remember that this Sunday, May 22nd you will have the possibility to taste all the tortillas participating in the great Contest of Potato Tortillas of [...]
PROMOCIO GYMLAIETÀ I LAIESTIU Aprofita aquesta oferta! Us oferim una gran promoció per a tots aquells que no esteu donats d'alta al GymLaietà. Si aquest estiu apunteu als vostres fills/es al Laiestiu o als Campus de [...]
PROMOCIO GYMLAIETÀ Y LAIESTIU ¡Aprovecha esta oferta! Os ofrecemos una gran promoción para todos aquellos que no estáis dados de alta en el GymLaietà. Si este verano apuntáis a vuestros hijos/as en el Laiestiu o [...]
PROMOCIO GYMLAIETÀ I LAIESTIU Take advantage of this offer! We offer you a great promotion for all those who are not registered at the GymLaietà. If this summer you sign up for your children at [...]
OBRIM LA PISCINA Aquest proper dissabte 14 de maig Estimats socis i sòcies, Us informem que degut a l'increment de les temperatures i al bon temps que ens acompanya, aquest any avancem l'obertura de la piscina! D'aquesta [...]
ABRIMOS LA PISCINA Este próximo sábado 14 de mayo Estimados socios y socias, ¡Os informamos que debido al incremento de las temperaturas y al buen tiempo que nos acompaña, este año adelantamos la apertura de [...]
WE OPEN THE POOL This coming Saturday, May 14 Dear members,We inform you that due to the increase in temperatures and the good weather that accompanies us, this year we are moving forward with the [...]
SERVEIS ESTÈTICA I FISIOTERÀPIA Cuida't al Laietà Estimats usuaris i usuàries,Teniu a la vostra disposició 3 serveis per cuidar-vos més i millor ara que arriba el bon temps: Servei de Fisioteràpia (rehabilitació de lesions, estiraments, entrenaments personals i molt [...]
SERVICIOS ESTÉTICA Y FISIOTERAPIA Cuidate en el Laietà Estimados usuarios y usuarias, Tenéis a vuestra disposición 3 servicios para cuidaros más y mejor ahora que llega el buen tiempo: Servicio de Fisioterapia (rehabilitación de lesiones, [...]
AESTHETIC SERVICES AND PHYSIOTHERAPY Laietà Dear users, You have at your disposal 3 services to take care of you more and better now that the good weather arrives: Physiotherapy Service (injury rehabilitation, stretching, personal training [...]
