Lubos Barton, de l’Olímpic i el Palau Blaugrana al Laietà