Aquí la tens en castellà, amb los títulos en negrita. EL LAIETÀ DA LA BIENVENIDA AL BUEN TIEMPO… ¡ABRIMOS LA CUBIERTA DE LA PISCINA ESTE PUENTE! Este fin de semana llega el...

Aquí tens la LaieNews traduïda a l’anglès, amb els títols en negreta. CE LAIETÀ WELCOMES THE GOOD WEATHER… WE’RE OPENING THE POOL ROOF THIS LONG WEEKEND The heat is arriving this...

EL LAIETÀ DONA LA BENVINGUDA AL BON TEMPS… OBRIM LA COBERTA DE LA PISCINA AQUEST PONT Aquest cap de setmana arriba la calor… i al CE Laietà ja tenim ganes d’estiu! Davant la...

LA TAPA DEL LAIETÀ, GANADORA DE LA RUTA TAPA 2026 DEL DISTRITO DE LES CORTS El pasado sábado, la propuesta gastronómica del CE Laietà fue reconocida como una de las grandes vencedoras...

THE LAIETÀ TAPA, WINNER OF THE 2026 RUTA TAPA IN THE LES CORTS DISTRICT Last Saturday, CE Laietà’s gastronomic proposal was recognised as one of the great winners of the 2026 Ruta Tapa...

LA TAPA DEL LAIETÀ, GUANYADORA DE LA RUTA TAPA 2026 DEL DISTRICTE DE LES CORTS El passat dissabte, la proposta gastronòmica del CE Laietà va ser reconeguda com una de les grans...

CAMBIO DE FECHA DEL II TORNEO NOCTURNO DE PÁDEL Y TENIS POR CAUSAS METEOROLÓGICAS NUEVA FECHA: 22 DE MAYO Debido a la previsión de lluvia prevista para mañana por la tarde, nos vemos...

CHANGE OF DATE FOR THE 2ND NIGHT-TIME PÁDEL AND TENNIS TOURNAMENT DUE TO WEATHER CONDITIONS NEW DATE: 22 MAY Due to the forecast of rain expected tomorrow afternoon, we are forced to...

CANVI DE DATA DEL II TORNEIG NOCTURN DE PÀDEL I TENNIS PER CAUSES METEOROLÒGIQUES NOVA DATA: 22 DE MAIG A causa de la previsió de pluja prevista per demà a la tarda, ens veiem obligats...

SORTIDA EN FAMÍLIA – DESCOBREIX EL PITCH & PUTT A CAN MASCARÓ El CE Laietà organitza el pròxim 13 de juny una nova sortida en família a Can Mascaró, al poble de Cervelló a 20...