Aquí tienes la traducción al inglés:
OUR FELLOW MEMBER, MANEL MONROIG, HONOURED AS A HISTORIC FIGURE OF CATALAN BASKETBALL
Club Esportiu Laietà has reason to celebrate. The Catalan Basketball Foundation has distinguished our fellow member Manel Monroig Ramírez with the 2026 Historic Figure of Catalan Basketball award, a recognition that highlights a lifetime dedicated to basketball and his commitment to the sport.
This prestigious recognition is awarded annually to people who, through their career, dedication and love for Catalan basketball, have left an indelible mark on their clubs and on our sport.
The award ceremony will take place on Friday, 16 October, at 7:30 p.m., during the 31st Celebration of the Historic Men and Women of Catalan Basketball, which will be held at Casa Canal in Mollerussa.
From Club Esportiu Laietà, we would like to sincerely congratulate Manel Monroig on this well-deserved distinction. It is a source of pride that his career, linked to our Club and to Catalan basketball, receives such a special recognition.
Congratulations, Manel, and thank you for all these years of dedication, passion and commitment to basketball.
SATURDAY MORNING, 11 JULY: TAKE THE PLUNGE FOR MULTIPLE SCLEROSIS
Next Saturday, 11 July, Club Esportiu Laietà will once again join the solidarity campaign Take the Plunge for Multiple Sclerosis, an initiative that invites clubs, swimming pools and citizens to make a small gesture in support of people living with this disease.
From 10:00 a.m. to 1:00 p.m., we encourage you to come to the Club’s swimming pool and take part in this very special day of solidarity and commitment.
Take the Plunge is much more than a swim: it is a way to contribute, to raise awareness of multiple sclerosis and to remind ourselves that, together, we can help improve the lives of many people. Volunteers from the Multiple Sclerosis Foundation will be selling merchandise, which you will be able to purchase at the Club’s pool by Bizum or in cash.
From CE Laietà, we invite you to take part and take the plunge for a good cause.
Saturday, 11 July
From 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
CE Laietà swimming pool
Take the plunge with us!
THIS SUMMER, ENJOY THE PRESSOTHERAPY PROMOTIONS AT ESTÈTICA LAIETÀ
Summer is the ideal time to devote attention to your well-being. That is why, at the Beauty Centre of Club Esportiu Laietà, we are offering you a special promotion so you can discover all the benefits of pressotherapy, a perfect treatment both for athletes and for anyone who wants to improve circulation, reduce the feeling of tired legs and support muscle recovery.
After a tennis or padel match, a gym session or simply an intense day, pressotherapy helps reduce fatigue, stimulate the lymphatic system, prevent injuries and recover more quickly.
Special promotion ending this 10 July.
30-minute sessions
Individual session: €20
Pack of 5 sessions: €80 (€16 per session)
Pack of 10 sessions: €145 (€14.50 per session)
Don’t miss this opportunity to take care of yourself this summer and feel better than ever.
Book your appointment by writing to estetica@laieta.cat or by contacting our beauty professional, Sílvia Monclús, on 692 87 61 99.
This summer, treat yourself to health, well-being and better recovery. Your body will thank you.




